1
00:00:01,793 --> 00:00:03,033
ДЖЕЙМС: Преди в
Дванадесет маймуни...
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,036
Тя каза, че съм от началното училище.
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,207
Вие сте Основен.
4
00:00:06,381 --> 00:00:07,542
ДЖЕНИФЪР: Нещата, които виждам.
5
00:00:07,633 --> 00:00:08,714
Промените, направени във времето.
6
00:00:09,134 --> 00:00:10,124
Основен?
7
00:00:10,219 --> 00:00:11,300
Виждам всичко.
8
00:00:11,637 --> 00:00:12,877
КАСИ: Унищожихме
вирусът.
9
00:00:12,971 --> 00:00:16,555
Извинявам се, д-р Екланд, вие
не бяха част от първоначалната ми реалност.
10
00:00:16,975 --> 00:00:18,136
Джеймс: Какво правиш?
11
00:00:18,227 --> 00:00:19,308
Дийкън ще
убий го там.
12
00:00:19,394 --> 00:00:21,556
Не и преди да каже
ни всичко, което знае.
13
00:00:21,688 --> 00:00:23,645
Онези Messengers там,
в качулките.
14
00:00:24,066 --> 00:00:25,852
Какво искат?
КАТАРИНА: Моята машина.
15
00:00:25,984 --> 00:00:28,021
Не знаем
където са отишли. Или кога.
16
00:00:28,237 --> 00:00:29,727
ДЖЕЙМС: 1944 г.
17
00:00:29,863 --> 00:00:31,649
Това е мястото според мен
пратениците отидоха.
18
00:00:35,202 --> 00:00:37,569
(ВЪЗДУШНО някои
СВИРЕНЕ НА ГРАМОФОН)
19
00:00:57,849 --> 00:00:59,840
Гленис. Лимузината е тук.
20
00:00:59,935 --> 00:01:01,346
Една минута.
21
00:01:02,604 --> 00:01:04,220
(ПЕСЕНТА ИЗКРИВЯВА)
22
00:01:21,081 --> 00:01:22,196
(ИЗПЪХВАНЕ)
23
00:01:22,916 --> 00:01:23,951
(ИЗМЪРШИ)
24
00:01:31,633 --> 00:01:32,714
(СТОНЕ)
25
00:01:33,719 --> 00:01:35,255
(ГЛЕНИС СЕ ЗАДАВЯВА)
26
00:01:56,283 --> 00:01:59,071
(ПЕСЕНТА СВИРИ ПО-СИЛНО)
27
00:02:10,672 --> 00:02:12,162
Г-н Епълбаум?
28
00:02:17,846 --> 00:02:18,961
(ИЗПЪХВАНЕ)
29
00:02:20,182 --> 00:02:21,843
Ти почти ми даде
коронарна.
30
00:02:22,684 --> 00:02:24,595
Много съжалявам ние
те накара да чакаш.
31
00:02:24,686 --> 00:02:27,599
Жена ми е на това, което ми харесва
обадете се на Glennis Standard Time.
32
00:02:27,689 --> 00:02:29,271
О, Ръсел, млък.
33
00:02:48,210 --> 00:02:49,541
Какво е?
34
00:02:50,128 --> 00:02:52,620
Целият ни живот
са довели до този момент.
35
00:02:54,549 --> 00:02:56,961
Светът ще бъде
завинаги променен.
36
00:03:09,398 --> 00:03:10,388
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
37
00:03:10,524 --> 00:03:12,060
(ПЕСЕН СЕ СВИРИ НА ГРАМОФОНА)
38
00:03:12,192 --> 00:03:13,478
(БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ)
39
00:03:22,744 --> 00:03:26,578
През последните осем месеца, оттогава
Messengers използваха нашата машина,
40
00:03:26,707 --> 00:03:30,325
имахме огромни пикове
в целия времеви спектър.
41
00:03:30,419 --> 00:03:31,750
наясно съм.
42
00:03:32,003 --> 00:03:34,085
Но снощната
данни показаха
43
00:03:34,214 --> 00:03:36,876
тези аномалии
умножавайки се във времевия поток.
44
00:03:37,175 --> 00:03:40,668
Увеличение от 80%. Тези
нивата са безпрецедентни.
45
00:03:41,596 --> 00:03:44,258
Това е почти като че ли
структурата на пространство-времето
46
00:03:44,391 --> 00:03:46,428
се руши
някак по някакъв начин...
47
00:03:46,560 --> 00:03:47,550
Какво е?
48
00:03:48,770 --> 00:03:50,761
Срутвайки се върху себе си!
49
00:03:51,064 --> 00:03:52,429
Д-р Екланд!
50
00:03:53,608 --> 00:03:54,769
докторе!
51
00:03:55,110 --> 00:03:56,225
Екланд!
52
00:03:57,112 --> 00:03:58,602
Ако: моля ви!
53
00:04:03,618 --> 00:04:04,949
(МУЗИКАТА СПИРА)
54
00:04:06,580 --> 00:04:07,786
Прости ми, че питам,
55
00:04:07,873 --> 00:04:11,457
но разбирам д-р Екланд
се изнесе от квартирата ви.
56
00:04:13,211 --> 00:04:15,452
Доколкото
потокът от време върви,
57
00:04:15,547 --> 00:04:18,380
Не знам какво е
причинявайки тези аномалии.
58
00:04:18,467 --> 00:04:20,799
Всичко изглежда така
все по-непредсказуем.
59
00:04:20,927 --> 00:04:24,465
Моето предложение е всички ние просто
свикнете с новото нормално.
60
00:04:24,973 --> 00:04:26,634
(РУХТЕНЕ)
61
00:04:28,143 --> 00:04:29,975
Коул, хвани го. да!
62
00:04:30,645 --> 00:04:31,635
Уау!
63
00:04:31,772 --> 00:04:33,638
да
(ДВАМАТА РУМХАТ)
64
00:04:33,732 --> 00:04:34,722
о
65
00:04:34,816 --> 00:04:36,557
ставай какво си...
66
00:04:40,155 --> 00:04:41,236
да!
67
00:04:42,324 --> 00:04:43,655
ставай да
68
00:04:44,242 --> 00:04:45,323
да!
69
00:04:47,412 --> 00:04:48,948
Ритни го.
КАСИ: Хей!
70
00:04:50,499 --> 00:04:51,785
Какво по дяволите е това?
71
00:04:52,834 --> 00:04:54,575
Какво по дяволите е това?
72
00:04:54,669 --> 00:04:56,660
Джоунс ми обеща
тези глупости свършиха.
73
00:04:56,755 --> 00:04:58,086
Вие вдигате своя
глас към нея отново
74
00:04:58,173 --> 00:04:59,504
и ще дъвча твоя
по дяволите лице в лице.
75
00:04:59,633 --> 00:05:01,089
Всичко е наред.
76
00:05:01,176 --> 00:05:02,917
Всичко е наред.
ДЖЕЙМС: Да, всичко е наред.
77
00:05:03,011 --> 00:05:04,422
Върви да лекуваш раните си, Теди.
78
00:05:04,513 --> 00:05:06,174
а?
Престани! И двамата.
79
00:05:07,140 --> 00:05:08,175
Ние се опитваме да
разберете къде
80
00:05:08,266 --> 00:05:09,677
пратениците
влезе в машината.
81
00:05:09,810 --> 00:05:11,926
И гаджето ти
държи на нас.
82
00:05:12,020 --> 00:05:14,261
Не ме напълниха
в много.
83
00:05:14,356 --> 00:05:16,438
Включително частта
където се опитаха да ме убият.
84
00:05:16,525 --> 00:05:18,812
Той е задникът, който донесе
той тук на първо място.
85
00:05:19,319 --> 00:05:20,309
Моя вина.
86
00:05:20,529 --> 00:05:22,111
Спряхме плана им
да освободи вируса.
87
00:05:22,197 --> 00:05:24,188
каквото и да става сега,
той няма нищо общо.
88
00:05:24,699 --> 00:05:26,690
А какво да кажем за 1944 г.?
89
00:05:27,160 --> 00:05:28,821
ДЖЕЙМС: (ВЪЗДИША) Какво ще кажете за това?
90
00:05:29,704 --> 00:05:30,944
RAMSE: Хубав смокинг.
91
00:05:31,957 --> 00:05:34,289
Това е връзка
Никога няма да разбера.
92
00:05:34,376 --> 00:05:36,117
Трябва да чуете
това, което току-що каза.
93
00:05:36,628 --> 00:05:37,789
ДЯКОН: О.
94
00:05:38,672 --> 00:05:40,037
Сърдиш ли се за нас?
95
00:05:40,173 --> 00:05:41,208
ХЕЙ, момчета...
96
00:05:41,299 --> 00:05:44,792
Обучих я да оцелява.
Точно както аз те обучих.
97
00:05:45,554 --> 00:05:47,966
Ще ти кажа нещо.
Тя има много талант.
98
00:05:48,056 --> 00:05:49,217
С изключение на това сляпо петно
99
00:05:49,349 --> 00:05:50,839
когато става въпрос за
лайна като теб.
100
00:05:50,892 --> 00:05:53,008
какво е това
трябва да означава?
101
00:05:55,230 --> 00:05:56,812
Знам какво е това.
102
00:05:56,898 --> 00:06:00,516
д-р ЕКЛАНД: Професор Томас
Ако. Крофорд, молекулярен биолог.
103
00:06:01,069 --> 00:06:02,400
По време на
Втора световна война,
104
00:06:02,529 --> 00:06:06,147
той беше един от малкото
на американски учени
105
00:06:06,241 --> 00:06:10,075
който е принадлежал на нещо наречено
военното бюро на консултантите.
106
00:06:10,203 --> 00:06:13,070
Групата е обвинена
с разследване
107
00:06:13,206 --> 00:06:16,244
осъществимостта на
американска програма за биологични оръжия.
108
00:06:16,418 --> 00:06:18,580
Прилича на Крофорд
е убит в кабинета си
109
00:06:18,670 --> 00:06:22,413
в Колумбийския университет на
вечерта на 1 септември 1944 г.
110
00:06:22,841 --> 00:06:26,004
Неговите убийци, мъж и а
жена, никога не са открити.
111
00:06:26,553 --> 00:06:29,511
Какво общо има това
дванадесетте маймуни или чумата?
112
00:06:29,723 --> 00:06:32,181
RAMSE: Спомням си, че имаше
време, когато са търсили гроба
113
00:06:32,267 --> 00:06:33,928
на Томас Крофорд.
114
00:06:34,019 --> 00:06:35,555
Мислех за
изкопавайки го.
115
00:06:35,645 --> 00:06:38,228
Да ексхумира останките му?
С каква цел?
116
00:06:38,565 --> 00:06:40,522
аз не знам
д-р ЕКЛАНД: Тест за ДНК.
117
00:06:40,609 --> 00:06:44,352
Може би ще го използвам, за да проследя Крофорд
до определено време и място.
118
00:06:44,654 --> 00:06:47,737
да 1 септември 1944 г.
119
00:06:50,577 --> 00:06:52,409
Трябва да се върнем.
Ние бяхме там.
120
00:06:53,246 --> 00:06:56,204
Ти беше
също там през 1987 г.
121
00:06:57,334 --> 00:06:59,826
Но това малко пътуване не го направи
работи както всеки се е надявал.
122
00:06:59,920 --> 00:07:02,628
Вижте, те се върнаха
и уби Крофорд.
123
00:07:02,714 --> 00:07:05,172
Трябва да ги спрем и
разберете какво са намислили.
124
00:07:05,258 --> 00:07:06,589
Може да е негово изследване.
125
00:07:06,927 --> 00:07:09,259
Може да е техен
План Б за вируса.
126
00:07:09,346 --> 00:07:10,427
Може да знае нещо.
127
00:07:10,513 --> 00:07:12,845
Крауфорд оживя
десетилетия преди това
128
00:07:12,933 --> 00:07:15,265
някой разбира основите
на размножаване на РНК.
129
00:07:15,769 --> 00:07:18,010
Работата му щеше да бъде
безполезен за Маймуните.
130
00:07:18,104 --> 00:07:19,765
ДЖЕЙМС: Може би беше
изпреварил времето си,
131
00:07:19,856 --> 00:07:21,938
и го убиха преди това
той получи шанс да го докаже.
132
00:07:30,450 --> 00:07:31,565
трябва да тръгваме
133
00:07:34,955 --> 00:07:36,195
ДО 1944 г.?
134
00:07:37,540 --> 00:07:41,454
Искате просто да пътувате
назад във времето 100 години?
135
00:07:41,544 --> 00:07:42,705
Към свят във война.
136
00:07:42,796 --> 00:07:45,163
Където бяха хората
параноично и архаично.
137
00:07:46,132 --> 00:07:48,373
Коул едва успява
навигация 2016.
138
00:07:48,885 --> 00:07:50,375
Аз стоя точно тук.
139
00:07:51,346 --> 00:07:53,053
Ето защо бих искал
ти да го придружиш.
140
00:07:54,224 --> 00:07:57,433
Виждали сте
Пратеници, видях лицата им.
141
00:07:57,519 --> 00:07:59,556
Можете да ги идентифицирате
преди да ударят.
142
00:07:59,646 --> 00:08:01,808
Борбата срещу
чумата започва през 2016 г.
143
00:08:01,898 --> 00:08:05,061
Първата битка може много
добре са били през 1944 г.
144
00:08:05,276 --> 00:08:06,607
Не съм пътешественик във времето.
145
00:08:06,987 --> 00:08:10,855
Д-р Райли, разбирам това
е доста промяна в динамиката.
146
00:08:11,992 --> 00:08:14,859
Но той се нуждае от теб, за да го насочваш
него през онзи свят.
147
00:08:15,829 --> 00:08:16,819
Катарина...
148
00:08:16,913 --> 00:08:18,369
Ако г-н Коул се провали
149
00:08:19,833 --> 00:08:21,244
всички се проваляме.
150
00:08:43,648 --> 00:08:47,482
Нашите доклади показват, че проф
Крауфорд е убит в офиса си
151
00:08:47,569 --> 00:08:50,436
по време на военна церемония
се провеждаше в кампуса.
152
00:08:50,530 --> 00:08:53,272
Военният секретар беше
раздаване на медали на героите от войната.
153
00:08:53,366 --> 00:08:54,902
Е, ако Messengers
намери начин навътре,
154
00:08:54,993 --> 00:08:56,449
можем и ние.
Правили сме го и преди.
155
00:08:56,536 --> 00:08:58,118
Това ще изисква план.
156
00:08:58,204 --> 00:08:59,285
На земята.
157
00:08:59,372 --> 00:09:01,784
Не, не на земята,
Нощна стая Джони.
158
00:09:01,875 --> 00:09:05,413
Имаме нужда от план сега. Ние ли сме
промъкване, влизане под прикритие?
159
00:09:06,463 --> 00:09:08,374
Подкуп... Имаме нужда от пари.
160
00:09:09,090 --> 00:09:10,626
Парите няма да са проблем.
161
00:09:12,469 --> 00:09:14,051
Ето, те са безполезни.
162
00:09:14,137 --> 00:09:17,971
Но през 1944 г. тяхната улица
стойността ще бъде значителна.
163
00:09:19,726 --> 00:09:21,433
Търгувайте го. Заложете го.
164
00:09:22,062 --> 00:09:23,177
Носете го, ако искате.
165
00:09:25,565 --> 00:09:29,183
Никога не си разцепвал такъв
човек, камо ли двама, толкова назад.
166
00:09:29,277 --> 00:09:30,267
КАТАРИНА: Не.
167
00:09:30,361 --> 00:09:32,193
И с увеличаването
на темпорални аномалии,
168
00:09:32,280 --> 00:09:34,567
тази наука има
стават още по-неточни.
169
00:09:34,657 --> 00:09:36,898
Вие двамата бихте могли
пристигат с часове разлика.
170
00:09:37,327 --> 00:09:38,692
Може би дни.
171
00:09:39,746 --> 00:09:42,283
Така че бих предложил
точка на среща.
172
00:09:43,249 --> 00:09:44,739
Хотел Емерсън.
173
00:09:45,376 --> 00:09:46,707
Западна 43-та.
174
00:09:47,796 --> 00:09:48,911
окей
175
00:09:56,554 --> 00:09:59,012
(ПРИСМИВА СЕ) Свърши
номер на нея, а?
176
00:09:59,099 --> 00:10:00,715
Сигурен си, че не е
обратното?
177
00:10:01,684 --> 00:10:03,971
Г-н Дийкън е
необходимо зло.
178
00:10:04,395 --> 00:10:07,103
Сигурност на това
съоръжението е от първостепенно значение.
179
00:10:09,776 --> 00:10:10,982
Ами Рамзе?
180
00:10:13,863 --> 00:10:17,606
Ще поговоря с г-н Дийкън.
Г-н Рамзе беше полезен днес.
181
00:10:17,700 --> 00:10:19,782
Тогава му покажи
това има значение.
182
00:10:20,078 --> 00:10:21,819
Нека види сина си.
183
00:10:22,122 --> 00:10:23,783
(БИПКАНЕ)
184
00:10:24,541 --> 00:10:28,626
Координатите са определени за Манхатън,
1944 г. Прозорецът се държи.
185
00:10:29,045 --> 00:10:31,332
Гор е на максимум
и стабилен.
186
00:10:34,467 --> 00:10:35,548
(ВЪЗДИШКИ)
187
00:10:36,761 --> 00:10:38,251
Дайте думата.
188
00:10:39,097 --> 00:10:41,179
Иницииране на Splinter Sequence.
189
00:10:41,599 --> 00:10:43,806
Мина известно време
откакто го чух.
190
00:10:43,893 --> 00:10:46,351
(МАШИНАТА СЕ ЗАХРАНВА)
191
00:10:56,614 --> 00:10:58,275
Станахте. (ВЪЗДИШКИ)
192
00:10:59,450 --> 00:11:00,485
Бъдете внимателни.
193
00:11:00,743 --> 00:11:01,949
дръжте се.
194
00:11:13,840 --> 00:11:15,456
(БИПКАНЕ)
(КАСИ ВЪЗДЪШКА)
195
00:11:16,050 --> 00:11:18,712
Съвпадение на координати.
Следвайте последователността.
196
00:11:18,803 --> 00:11:21,465
(МАШИНАТА СЕ ЗАХРАНВА)
197
00:11:27,604 --> 00:11:29,641
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
198
00:11:31,065 --> 00:11:32,647
(ЗАДЪХВАНЕ)
199
00:11:33,067 --> 00:11:34,933
МЪЖ: Ти ли си
добре, госпожице?
200
00:11:35,862 --> 00:11:36,977
Мис?
201
00:11:39,032 --> 00:11:40,898
Удари ли си главата?
202
00:11:41,826 --> 00:11:43,157
(ВОЙ НА СИРЕНА)
203
00:11:43,703 --> 00:11:45,285
Бързо, вътре.
какво се случва
204
00:11:45,371 --> 00:11:48,534
Въздушно нападение. Вероятно просто тренировка,
но човек никога не може да бъде сигурен.
205
00:11:48,625 --> 00:11:49,740
по този начин,
в театъра.
206
00:11:49,834 --> 00:11:50,869
Не, не мога.
Трябва да се срещна с някого.
207
00:11:51,419 --> 00:11:52,409
ще се оправя
208
00:11:52,503 --> 00:11:54,790
Намерете подслон като
възможно най-скоро!
209
00:12:08,895 --> 00:12:10,101
(КЛАКСОН КЛАКСАН)
210
00:12:15,860 --> 00:12:17,100
(КЛАКСАН)
211
00:12:21,115 --> 00:12:22,196
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
212
00:12:45,640 --> 00:12:46,846
СЛУЖЕБНИК: Госпожице...
213
00:12:46,933 --> 00:12:49,095
Емерсън има
строг дрескод,
214
00:12:49,185 --> 00:12:50,391
Ще имам
да те помоля да си тръгнеш.
215
00:12:50,478 --> 00:12:51,559
ДЖЕЙМС: Всичко е наред.
216
00:12:53,356 --> 00:12:54,892
Дамата е с мен.
217
00:12:55,733 --> 00:12:56,973
Г-н Коул.
218
00:12:57,235 --> 00:12:58,851
Много съжалявам, не го направих
осъзнай, че тя е твоя...
219
00:12:59,237 --> 00:13:00,227
Съпруга.
220
00:13:02,407 --> 00:13:04,148
Г-жа Касандра Коул.
221
00:13:04,492 --> 00:13:05,482
благодаря
222
00:13:05,868 --> 00:13:06,903
Хубав костюм.
223
00:13:06,995 --> 00:13:09,783
Не дават стаи на
двойки, освен ако не са женени.
224
00:13:09,872 --> 00:13:11,112
Ти ме притесни.
225
00:13:11,207 --> 00:13:13,619
Партито е довечера. аз
мислех, че може да не успееш.
226
00:13:13,710 --> 00:13:14,950
Колко време имаш
бил съм тук?
227
00:13:15,044 --> 00:13:16,409
Два месеца.
228
00:13:16,963 --> 00:13:19,000
Всичко е наред. Даде ми a
шанс да подготвите нещата.
229
00:13:19,090 --> 00:13:20,876
Разпродаден куп
от тези бижута.
230
00:13:20,967 --> 00:13:22,002
Парите не са проблем.
231
00:13:22,093 --> 00:13:23,083
добре (ВЪЗДИШКИ)
232
00:13:23,177 --> 00:13:24,838
Трябват ми дрехи.
Обръщам внимание.
233
00:13:24,929 --> 00:13:26,511
Погрижих се и за това.
234
00:13:26,597 --> 00:13:29,885
Момичето по продажбите се сети за теб
размер, когато й показах това.
235
00:13:30,393 --> 00:13:33,761
Имам още няколко
рокли и за теб горе.
236
00:13:33,855 --> 00:13:36,597
Хей, искаш ли да седнем?
Да вземем питие или нещо подобно?
237
00:13:36,691 --> 00:13:39,103
Пил съм уиски
кисели. Имали ли сте някога едно от тях?
238
00:13:39,193 --> 00:13:40,558
Боже мой
239
00:13:40,737 --> 00:13:41,852
Харесва ти тук.
240
00:13:41,946 --> 00:13:43,812
(СМИХВА се)
Какво не харесвам?
241
00:13:44,157 --> 00:13:48,651
Имаме нужда от план, за да влезем в сигурно
военна функция по време на война.
242
00:13:48,745 --> 00:13:50,452
И ни хванах
списъкът с гости
243
00:13:50,538 --> 00:13:53,997
с щедро дарение за
обществото на възпитаниците на Колумбия.
244
00:13:54,417 --> 00:13:57,660
Аз съм на върха. Просто
отпуснете се. Опитайте се да се забавлявате.
245
00:13:58,129 --> 00:14:00,416
Това не е ваканция.
(ПРИСМИВА се)
246
00:14:00,715 --> 00:14:02,251
Г-н Коул?
да
247
00:14:02,342 --> 00:14:03,673
Телефон.
248
00:14:04,344 --> 00:14:05,379
за мен?
249
00:14:05,470 --> 00:14:06,710
Той поиска Джеймс Коул.
250
00:14:10,975 --> 00:14:12,136
здравей
251
00:14:15,313 --> 00:14:16,849
(ЛИНИЯ ОТПАДА)
здравей
252
00:14:17,231 --> 00:14:18,392
нищо
253
00:14:18,483 --> 00:14:20,269
Моите извинения, сър. там
беше мъж на линия.
254
00:14:20,360 --> 00:14:21,475
Звучеше спешно.
255
00:14:21,569 --> 00:14:22,980
Добре. Благодаря, Стенли.
256
00:14:31,079 --> 00:14:32,410
какво правиш
257
00:14:32,497 --> 00:14:34,408
Тази снимка ще стане
да бъдат взети тази вечер. (ВЪЗДИШКИ)
258
00:14:34,499 --> 00:14:36,536
Може да има риск да предизвика парадокс
ако има две от тях.
259
00:14:37,835 --> 00:14:39,667
Трябва да ги изгорим.
260
00:14:42,256 --> 00:14:43,291
къде отиваш
261
00:14:43,383 --> 00:14:44,919
Да се приготвя. (ВЪЗДИШКИ)
262
00:14:45,009 --> 00:14:46,875
Имаме работа за довършване.
263
00:14:53,810 --> 00:14:54,845
(ПРИСМИВА се)
264
00:15:27,135 --> 00:15:28,751
Разпознавате ли някого?
265
00:15:30,930 --> 00:15:32,216
ЖЕНА: (ИЗПЪХВА) Джеймс.
266
00:15:33,683 --> 00:15:35,299
Толкова съм възхитен
успяхте.
267
00:15:35,393 --> 00:15:38,226
Толкова се радвам за теб
може да ни притисне.
268
00:15:39,814 --> 00:15:42,476
Това е Касандра
Коул, моята... сестра.
269
00:15:43,109 --> 00:15:45,316
Джанис Томпсън,
с обществото на възпитаниците.
270
00:15:45,403 --> 00:15:48,236
Толкова сме благодарни за вас
щедро дарение на брат.
271
00:15:50,241 --> 00:15:52,073
Това е прекрасно колие.
272
00:15:52,618 --> 00:15:54,734
благодаря
не го ли обичаш?
273
00:15:55,037 --> 00:15:57,028
Подарък от брат ти.
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
274
00:15:57,123 --> 00:15:58,488
Той е такъв улов.
275
00:16:02,587 --> 00:16:03,918
Ние трябваше
влезте в списъка.
276
00:16:04,881 --> 00:16:06,042
(СВЕТКАВИЦА НА КАМЕРА ES)
277
00:16:06,466 --> 00:16:08,457
Хей, хора, какво ще кажете
голяма усмивка, а?
278
00:16:08,551 --> 00:16:10,417
Може да те въведе
Звезди и райета.
279
00:16:13,431 --> 00:16:14,466
(СМИХВА се)
280
00:16:14,557 --> 00:16:16,548
О, хайде, скъпа,
можете да направите по-добре от това.
281
00:16:19,937 --> 00:16:21,678
перфектен благодаря
282
00:16:25,067 --> 00:16:27,058
Предполагам, че това е
от пътя.
283
00:16:30,615 --> 00:16:31,696
къде отиваш
284
00:16:31,782 --> 00:16:32,943
пийте.
285
00:16:33,034 --> 00:16:34,775
Дръжте очите си отворени.
286
00:16:37,580 --> 00:16:39,241
БАРМАН:
Ето ви, сър.
287
00:16:41,626 --> 00:16:43,617
Не мисля, че директор
Хувър би одобрил
288
00:16:43,711 --> 00:16:45,622
докато пиеш
ние сме на детайл.
289
00:16:45,713 --> 00:16:46,669
Огледай се наоколо.
290
00:16:46,756 --> 00:16:48,997
Повече Gls тук, отколкото
целият европейски театър.
291
00:16:49,091 --> 00:16:51,082
Джери не е достатъчно тъп
да разбият това парти.
292
00:16:51,177 --> 00:16:52,963
Няма причина да не
да запазим разума си.
293
00:16:53,054 --> 00:16:56,422
Един от тези яйцеглави
може просто да ни помогне да спечелим войната.
294
00:16:59,227 --> 00:17:00,968
(ВЪЗДИША) Трябва
удари джона.
295
00:17:04,148 --> 00:17:06,310
Уиски кисело.
БАРМАН: Идвам веднага.
296
00:17:06,901 --> 00:17:07,982
(СНИМКИ)
297
00:17:08,903 --> 00:17:10,940
Дажба на чичо Сам
бръснарски ножчета сега?
298
00:17:12,782 --> 00:17:14,489
а? брадата-
299
00:17:15,409 --> 00:17:16,774
Това е град Ню Йорк,
не Апалачите.
300
00:17:16,869 --> 00:17:19,452
Вървиш две пресечки и ще бягаш
в поне три бръснарници.
301
00:17:20,164 --> 00:17:21,700
Отивам на студено място.
302
00:17:21,791 --> 00:17:23,281
Някъде студено?
303
00:17:23,459 --> 00:17:25,200
Като Северния полюс?
304
00:17:25,294 --> 00:17:26,750
С кого се бием
там, Шърли?
305
00:17:27,088 --> 00:17:28,203
извинете ме
306
00:17:29,006 --> 00:17:30,872
(СМИХВА се) Просто съм
разбийте си топките.
307
00:17:30,967 --> 00:17:32,298
Просто се връщаш?
308
00:17:32,885 --> 00:17:34,125
откъде?
309
00:17:34,220 --> 00:17:35,585
там.
310
00:17:35,846 --> 00:17:37,086
Имаш вида.
311
00:17:37,515 --> 00:17:39,472
Човек, който е виждал неща.
312
00:17:39,767 --> 00:17:41,178
Да, виждал съм
няколко неща.
313
00:17:41,978 --> 00:17:44,015
И така, с кого беше?
Армия, морски пехотинци?
314
00:17:44,981 --> 00:17:46,096
Седмият.
315
00:17:46,399 --> 00:17:49,141
Седма пехота?
Никакви глупости. Северна Африка?
316
00:17:57,451 --> 00:17:58,941
(НЕЧУТО)
317
00:18:06,335 --> 00:18:08,827
Пепелта от
вчера измити.
318
00:18:09,922 --> 00:18:11,538
Вие сте подготвени.
319
00:18:12,008 --> 00:18:13,840
Вашата мисия е ясна.
320
00:18:23,144 --> 00:18:25,181
Слушай, наистина не го правя
искам да говоря за това.
321
00:18:25,271 --> 00:18:28,809
Като бивши Gls, ние имаме
задължение да споделяме нашите истории тук.
322
00:18:28,899 --> 00:18:30,105
Слушай, задник.
323
00:18:30,192 --> 00:18:31,307
Просто се опитвам
да пия.
324
00:18:31,402 --> 00:18:32,938
Ето те, Джеймс.
325
00:18:34,739 --> 00:18:36,480
Брат ми е
тревожи ли те?
326
00:18:36,907 --> 00:18:38,363
Съвсем не.
Просто исках да чуя
327
00:18:38,451 --> 00:18:40,613
относно този Седми
той беше настанен с.
328
00:18:40,703 --> 00:18:42,990
Какво като той е
герой от войната и всичко останало.
329
00:18:44,040 --> 00:18:46,873
Брат ми беше вътре
Филипините през 42 г.
330
00:18:48,252 --> 00:18:49,367
Батан?
331
00:18:49,879 --> 00:18:51,961
Той се би с японците
за три месеца подред
332
00:18:52,048 --> 00:18:55,586
преди да бъде взет в плен
и принуден да марширува 60 мили
333
00:18:55,801 --> 00:18:58,008
от Маривелес
до Сан Фернандо.
334
00:18:58,095 --> 00:19:00,928
Когато най-накрая избяга,
той беше прострелян два пъти,
335
00:19:01,015 --> 00:19:02,176
включително
336
00:19:03,392 --> 00:19:04,723
там долу.
337
00:19:08,356 --> 00:19:12,065
Така че ще му простите, ако той
не иска да споделя историите си.
338
00:19:14,070 --> 00:19:15,731
Съжалявам, хлапе...
339
00:19:16,697 --> 00:19:18,153
Проклетите японци.
340
00:19:20,242 --> 00:19:21,573
Без обиди?
341
00:19:22,828 --> 00:19:24,444
Без обиди.
342
00:19:27,333 --> 00:19:29,700
Защо имаше
да си там долу?
343
00:19:29,794 --> 00:19:33,037
Намерих един от Пратениците.
Тя е с Крофорд.
344
00:19:34,298 --> 00:19:35,788
(НЕЧУТО)
345
00:19:38,177 --> 00:19:39,212
Хм.
346
00:19:46,936 --> 00:19:48,097
там.
347
00:19:54,318 --> 00:19:55,774
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)
348
00:20:08,874 --> 00:20:10,956
По дяволите, заключено е.
хайде
349
00:20:20,970 --> 00:20:22,460
какво не е наред
350
00:20:22,805 --> 00:20:24,421
имам жена
351
00:20:25,224 --> 00:20:26,385
Син.
352
00:20:26,976 --> 00:20:28,967
няма да кажа
ако не искаш.
353
00:20:32,690 --> 00:20:33,976
(ИЗМЪРШИ)
354
00:20:59,383 --> 00:21:00,873
414.
355
00:21:01,844 --> 00:21:04,677
MAN US: Цветята имат най-много
красива от цикли. Семе, прераждане.
356
00:21:05,181 --> 00:21:07,889
Цветята имат най-много
красива от цикли.
357
00:21:07,975 --> 00:21:09,465
Семе, прераждане.
358
00:21:09,810 --> 00:21:11,266
Семе, прераждане.
359
00:21:11,353 --> 00:21:13,094
Без начало. Без край.
360
00:21:13,355 --> 00:21:15,813
Без смърт.
Няма кръв за отмиване.
361
00:21:15,900 --> 00:21:18,312
Унищожаване. Разграждане.
362
00:21:18,819 --> 00:21:21,060
Хаос, ред, растеж.
363
00:21:21,363 --> 00:21:22,853
Живот вечен.
364
00:21:23,407 --> 00:21:26,024
Това не е смърт.
Няма смърт.
365
00:21:26,535 --> 00:21:28,742
Това е само
преминаването на времето
366
00:21:29,038 --> 00:21:32,156
което ни заблуждава да вярваме, че ние
не са завинаги. (приглушени писъци)
367
00:21:36,670 --> 00:21:38,035
(ШЪМАНЕ)
368
00:21:39,340 --> 00:21:41,081
Ще се срещнем отново.
369
00:21:41,675 --> 00:21:43,336
В червената гора.
370
00:21:46,013 --> 00:21:47,378
(ПРИДУШЕН ПИСЪК)
371
00:21:50,893 --> 00:21:52,008
(ИЗМЪРШИ)
(Пъшкане)
372
00:22:05,699 --> 00:22:07,485
WASP: Защо не се случи?
373
00:22:10,746 --> 00:22:12,077
Той не е Основният.
374
00:22:12,289 --> 00:22:14,030
(Задъхан)
375
00:22:19,880 --> 00:22:22,372
Имаме правилното име,
но грешният човек.
376
00:22:38,107 --> 00:22:39,222
мамка му
377
00:22:41,777 --> 00:22:42,892
(ВЪЗДИШКИ)
378
00:22:43,612 --> 00:22:44,977
Много сме закъснели.
379
00:22:45,072 --> 00:22:46,904
Жасмин и лавандула.
380
00:22:47,074 --> 00:22:48,564
изглежда познато?
381
00:22:49,118 --> 00:22:51,200
Това е малко
вид ритуал.
382
00:22:51,287 --> 00:22:52,573
(ВЪЗДИШКИ)
383
00:22:52,830 --> 00:22:55,071
Коул, трябва
махай се от тук.
384
00:22:55,332 --> 00:22:57,619
Защо той?
каква е връзката
385
00:22:59,086 --> 00:23:00,292
Каси.
386
00:23:08,345 --> 00:23:10,757
КАСИ: Какво, по дяволите
това тук ли се прави?
387
00:23:21,609 --> 00:23:23,316
Вие ли сте
шегуваш ли се?
388
00:23:23,611 --> 00:23:25,101
Добър си в това.
389
00:23:25,988 --> 00:23:27,274
Вие спечелихте честно и справедливо.
390
00:23:27,364 --> 00:23:29,480
Добре.
Искам втори кръг.
391
00:23:29,783 --> 00:23:31,444
аз ще те науча
урок.
392
00:23:34,496 --> 00:23:35,986
къде отиде
393
00:23:37,458 --> 00:23:38,823
След мама...
394
00:23:41,170 --> 00:23:42,535
отидох си.
395
00:23:44,298 --> 00:23:46,289
направихте ли
нещо лошо?
396
00:23:46,842 --> 00:23:48,628
Затова ли те
имаш ли тук
397
00:23:48,719 --> 00:23:50,301
Направи ли някой
да ти кажа това?
398
00:23:53,390 --> 00:23:55,131
Трябваше да направя нещо.
399
00:23:57,061 --> 00:23:59,302
трябваше да направя
нещо за теб.
400
00:24:00,356 --> 00:24:01,471
какво?
401
00:24:04,735 --> 00:24:05,850
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КЛЕТКАТА)
402
00:24:07,071 --> 00:24:08,311
Самуил.
403
00:24:23,545 --> 00:24:24,751
(МЕКО)
Ти каза ли му?
404
00:24:25,589 --> 00:24:26,670
не
405
00:24:29,343 --> 00:24:33,007
Децата не бива да се натоварват
с бизнеса на възрастните.
406
00:24:34,014 --> 00:24:38,008
Вашето присъствие влияе на
баланс на силите в това съоръжение.
407
00:24:39,937 --> 00:24:44,602
Казваш ми, че не можеш
спрете Дийкън да ме убие.
408
00:24:46,193 --> 00:24:47,558
Това са глупости.
409
00:24:51,699 --> 00:24:54,987
Много съм обичал
малко в живота ми.
410
00:24:57,413 --> 00:24:58,744
баща ми.
411
00:24:59,748 --> 00:25:01,580
Съпруг, за кратко.
412
00:25:03,335 --> 00:25:04,917
И дъщеря ми.
413
00:25:06,880 --> 00:25:11,340
И тримата убити от а
болест, в която сте участвали.
414
00:25:11,427 --> 00:25:12,542
защо
415
00:25:13,595 --> 00:25:16,883
За да спаси живота на вашия
дете, което едва познаваш?
416
00:25:17,391 --> 00:25:19,052
Вие създадохте пътуване във времето
417
00:25:21,937 --> 00:25:23,769
да спаси дъщеря ти.
418
00:25:24,440 --> 00:25:26,351
Ти от всички хора
трябва да разбере.
419
00:25:26,442 --> 00:25:29,605
Разбирането не го прави
намали презрението ми към теб.
420
00:25:30,279 --> 00:25:33,738
Моят егоизъм беше в съответствие
със спасяването на милиарди животи,
421
00:25:34,116 --> 00:25:36,733
твоето беше огънато
да ги унищожат.
422
00:25:41,290 --> 00:25:42,906
Не мога да те защитя тук.
423
00:25:44,084 --> 00:25:45,324
Ако тази мисия е
да продължа,
424
00:25:45,419 --> 00:25:46,955
балансът трябва да се възстанови.
425
00:25:47,629 --> 00:25:48,869
(ВЪЗДИШКИ)
426
00:25:50,257 --> 00:25:52,373
Е, тъй като съм
ще умра скоро,
427
00:25:53,761 --> 00:25:56,469
ще кажеш ли на Коул
какво направи с мен?
428
00:25:57,306 --> 00:26:00,890
Има разлика между
какво избирам да правя
429
00:26:00,976 --> 00:26:03,263
и какво съм
неспособен да предотврати.
430
00:26:04,563 --> 00:26:07,806
Г-н Коул ще трябва да приеме
че е последното.
431
00:26:08,776 --> 00:26:09,982
Моят син?
432
00:26:12,988 --> 00:26:15,776
Самуел винаги ще го прави
има място при нас.
433
00:26:16,992 --> 00:26:18,653
искам да го видя
за последен път.
434
00:26:21,121 --> 00:26:22,611
Току-що го направихте.
435
00:26:30,172 --> 00:26:31,458
Да, сър.
436
00:26:31,840 --> 00:26:36,004
Сър, ние вярваме, че
заподозрените може да имат моята значка.
437
00:26:38,847 --> 00:26:40,633
Да, сър.
(ЗАЕКВАНЕ) Разбрано.
438
00:26:42,976 --> 00:26:45,013
Току-що открита полицията в Ню Йорк
още две тела.
439
00:26:45,145 --> 00:26:47,011
Гленис и
Ръсел Епълбаум.
440
00:26:47,147 --> 00:26:48,763
Проклет военен герой
и жена му.
441
00:26:48,857 --> 00:26:50,439
Те трябваше да го направят
бъди там снощи.
442
00:26:50,526 --> 00:26:52,187
Проклетата пета
с блондинката
443
00:26:52,319 --> 00:26:53,855
и историята за хълцане
са в неизвестност.
444
00:26:53,987 --> 00:26:55,352
Така че трябва да са те.
445
00:26:55,489 --> 00:26:57,605
Тогава какво става с
цветя? Някакъв ритуал?
446
00:26:57,699 --> 00:26:59,440
да Или двойка
на шпиони на Оста
447
00:26:59,535 --> 00:27:01,025
опитвайки се да извърши убийство
един от нашите учени
448
00:27:01,161 --> 00:27:02,401
изглежда като нещо друго.
449
00:27:02,496 --> 00:27:06,114
Разбирате колко лошо е това
за нас, ако не намерим тези двамата?
450
00:27:06,208 --> 00:27:07,619
Наистина лошо?
451
00:27:07,709 --> 00:27:09,620
Да, Христос. хайде
452
00:27:12,005 --> 00:27:13,336
КАСИ: Свърши.
453
00:27:13,882 --> 00:27:15,213
Не успяхме.
454
00:27:15,467 --> 00:27:17,208
Те убиха Крофорд.
455
00:27:17,386 --> 00:27:18,376
Нямаме следи.
456
00:27:19,346 --> 00:27:20,427
(ВЪЗДИШКИ)
457
00:27:20,514 --> 00:27:24,849
Просто трябва да изчакаме Джоунс
разцепете ни обратно до 2044 и се прегрупирайте.
458
00:27:28,105 --> 00:27:29,595
Чакай малко.
459
00:27:29,857 --> 00:27:31,097
какво е това
460
00:27:44,371 --> 00:27:46,032
Психически оценки.
461
00:27:47,040 --> 00:27:49,873
За Томас Крауфорд младши
462
00:27:50,711 --> 00:27:52,293
Синът на Крауфорд.
463
00:27:52,462 --> 00:27:54,294
Тези се връщат назад
до 1930 г.
464
00:27:55,465 --> 00:27:57,376
Защо ще иска да се крие
медицинските досиета на сина му?
465
00:27:58,635 --> 00:28:01,548
Може би не искаше хора
знаейки, че синът му е психично болен.
466
00:28:02,389 --> 00:28:04,471
Като Леланд с Дженифър.
467
00:28:04,725 --> 00:28:07,137
Това дете имаше много
на проблемите в училище.
468
00:28:07,352 --> 00:28:09,684
Той чу гласове,
страдал от заблуди.
469
00:28:10,397 --> 00:28:12,980
Диагностициран като
параноичен шизофреник.
470
00:28:13,483 --> 00:28:14,473
Къде е сега?
471
00:28:14,568 --> 00:28:16,559
Мисия Кръст
Психично убежище.
472
00:28:17,404 --> 00:28:18,986
Извън Нюарк.
473
00:28:20,324 --> 00:28:21,564
(ВЪЗДИШКИ)
474
00:28:22,659 --> 00:28:25,492
Той нарисува това, когато
беше просто малко дете.
475
00:28:25,579 --> 00:28:29,413
Това не е съвпадение. Той е
свързан по някакъв начин с всичко това.
476
00:28:31,668 --> 00:28:33,875
Пратениците
направи грешка.
477
00:28:34,713 --> 00:28:37,000
Убиха
грешният Крофорд.
478
00:28:37,716 --> 00:28:39,332
Томи и баща му
имат същото име.
479
00:28:41,094 --> 00:28:42,835
Когато разберат това,
те ще го преследват.
480
00:28:43,931 --> 00:28:45,262
Коул.
Заключен
481
00:28:45,349 --> 00:28:46,760
за заблуди и
гласове в главата?
482
00:28:46,850 --> 00:28:48,340
Това звучи като
някой, когото познаваме?
483
00:28:48,435 --> 00:28:51,598
Дженифър Гойнс. Да, тя е
луд също. Как е тази новина?
484
00:28:51,688 --> 00:28:53,770
Тя не е просто луда. тя е...
485
00:28:53,857 --> 00:28:55,768
Тя е какво? Специален?
486
00:28:55,901 --> 00:28:57,016
да
487
00:28:57,444 --> 00:28:58,525
Тя е.
488
00:28:59,238 --> 00:29:00,524
Може би и Томи.
489
00:29:00,614 --> 00:29:01,775
Виж, може би
не като Дженифър...
490
00:29:01,907 --> 00:29:03,693
(СМИХВА се)
Може би не я харесвам?
491
00:29:04,034 --> 00:29:05,616
Вие мислите
това ли е моят проблем?
492
00:29:06,286 --> 00:29:08,618
аз не знам
какъв ти е проблема
493
00:29:08,705 --> 00:29:09,945
не мога да ти вярвам
494
00:29:11,416 --> 00:29:12,781
Просто като това.
495
00:29:13,377 --> 00:29:14,458
Нямам време за това.
496
00:29:14,544 --> 00:29:17,787
О, извинявай, искаше ли
да се върна и да завърша мисията?
497
00:29:17,881 --> 00:29:19,792
Защото мразя
счупи го на теб,
498
00:29:19,883 --> 00:29:21,123
но това не е наистина
вашата силна страна.
499
00:29:21,218 --> 00:29:23,209
Не можете да направите какво
трябва да се направи.
500
00:29:23,303 --> 00:29:24,634
О, това отново?
501
00:29:24,721 --> 00:29:27,713
Не мога да свърша работата?
Просто да убия всички?
502
00:29:27,808 --> 00:29:29,219
Това не работи, Каси.
503
00:29:29,309 --> 00:29:30,799
Ами Арън?
504
00:29:30,936 --> 00:29:32,051
Подейства му.
505
00:29:34,481 --> 00:29:36,097
Това не е честно.
506
00:29:36,233 --> 00:29:37,223
Арън умря...
507
00:29:37,317 --> 00:29:38,978
Арън умря, защитавайки ме.
508
00:29:40,445 --> 00:29:41,731
От вас.
509
00:29:50,580 --> 00:29:52,787
Мислиш, че не знам
какво ти струвам?
510
00:29:56,253 --> 00:29:57,334
(ВЪЗДИШКИ)
511
00:30:02,426 --> 00:30:05,088
(ВЪЗДИШИ) Виж, има всеки
причина да мислим това
512
00:30:05,178 --> 00:30:07,465
Пратениците са
ще преследвам това дете.
513
00:30:08,140 --> 00:30:10,222
Намират го,
те ще го убият.
514
00:30:13,103 --> 00:30:17,222
Сега ти и аз
заедно могат да ги спрат.
515
00:30:18,900 --> 00:30:20,857
И така, какво искаш да правиш?
516
00:30:28,744 --> 00:30:30,951
ТОМИ". Титанът.
Всички умират. Всички живеят.
517
00:30:31,038 --> 00:30:32,324
Всички умират.
518
00:30:32,664 --> 00:30:33,904
Виж първичните избори.
519
00:30:34,082 --> 00:30:35,243
Маймуните не.
520
00:30:35,625 --> 00:30:36,911
Зелено към червено,
всичко се променя.
521
00:30:37,085 --> 00:30:38,951
Вж.
Майката става дъщеря.
522
00:30:39,671 --> 00:30:41,958
Свидетелят вижда всичко.
Топя се.
523
00:30:42,132 --> 00:30:43,873
Всичко се променя.
Момчето го няма, нали?
524
00:30:43,967 --> 00:30:45,298
Момчето го няма.
Свидетелят...
525
00:30:45,385 --> 00:30:46,967
Маймуните идват за нас.
526
00:30:47,054 --> 00:30:48,340
(Задъхан)
527
00:30:48,430 --> 00:30:49,795
(ДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ)
528
00:30:52,851 --> 00:30:54,683
Маймуните са
идва за мен.
529
00:30:54,770 --> 00:30:56,181
Маймуните са
идва за мен.
530
00:30:56,271 --> 00:30:57,227
Те най-накрая идват.
531
00:30:57,314 --> 00:30:58,804
Най-накрая тук.
532
00:31:19,419 --> 00:31:20,534
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
533
00:31:21,505 --> 00:31:22,666
здравей
534
00:31:24,174 --> 00:31:25,255
Коул.
535
00:31:29,930 --> 00:31:31,512
Това просто се случи.
536
00:31:34,476 --> 00:31:35,682
Той е в стая 313.
537
00:31:46,488 --> 00:31:47,694
(СТОНЕНЕ)
538
00:31:52,786 --> 00:31:54,868
Върни се да спиш,
prlncess.
539
00:31:59,709 --> 00:32:01,040
Пак късно.
540
00:32:11,847 --> 00:32:13,588
КАСИ: Той знаеше
идваха.
541
00:32:15,475 --> 00:32:16,965
Той вдигна ключалката.
542
00:32:21,606 --> 00:32:23,347
Какво по дяволите е това?
543
00:32:30,782 --> 00:32:32,238
Червена гора.
544
00:32:34,286 --> 00:32:37,244
Как е нещо от това
възможно ли е? Откъде може да знае?
545
00:32:38,540 --> 00:32:42,078
Дженифър го нарича
като Основен.
546
00:32:43,420 --> 00:32:44,626
Основен?
547
00:32:45,422 --> 00:32:47,880
Те са свързани
да намеря някак си време.
548
00:32:49,050 --> 00:32:50,336
Те не са просто луди.
549
00:32:51,094 --> 00:32:54,507
Заблудите, гласовете
в главата им те са истински.
550
00:32:55,557 --> 00:32:59,266
Какво общо има всичко това
с чума, която слага край на света?
551
00:32:59,352 --> 00:33:02,094
Може би от чумата
само част от техния план.
552
00:33:03,440 --> 00:33:04,805
(ИЗСТРЕЛИ)
553
00:33:14,993 --> 00:33:15,983
Каси, не.
554
00:33:16,786 --> 00:33:18,447
(ИЗСТРЕЛИ)
555
00:33:21,249 --> 00:33:22,705
Вашите оръжия.
556
00:33:25,504 --> 00:33:27,120
Не ти е мястото тук.
557
00:33:30,258 --> 00:33:31,623
Никой от вас не го прави.
558
00:33:38,892 --> 00:33:40,508
къде е момчето
559
00:33:41,561 --> 00:33:43,143
Те не знаят.
560
00:33:44,022 --> 00:33:45,012
Движи се.
561
00:33:53,823 --> 00:33:55,609
(ТОМИ РУХТИ)
562
00:34:11,216 --> 00:34:13,708
(Задъхан)
563
00:34:14,719 --> 00:34:16,209
Направете удара.
564
00:34:16,763 --> 00:34:18,049
Тя няма да го направи.
565
00:34:18,139 --> 00:34:19,470
Тя не може.
566
00:34:20,058 --> 00:34:21,139
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)
567
00:34:25,855 --> 00:34:27,471
мамка му
Касандра.
568
00:34:27,691 --> 00:34:29,398
Касандра мрази да пътува.
569
00:34:30,026 --> 00:34:31,232
Откъде знаеш името ми?
570
00:34:49,254 --> 00:34:50,619
Джеймс Коул.
571
00:34:52,215 --> 00:34:55,333
Това не беше писано да бъде.
Не трябва да си тук.
572
00:34:57,387 --> 00:35:00,220
не се притеснявай Касандра
няма да те изостави.
573
00:35:04,644 --> 00:35:06,931
Знаете ли как
важен ли си?
574
00:35:08,273 --> 00:35:09,308
не
575
00:35:09,566 --> 00:35:11,432
още не Как можа?
576
00:35:15,030 --> 00:35:16,520
(РУХТЕНЕ)
577
00:35:17,991 --> 00:35:19,356
какво правиш
578
00:35:26,833 --> 00:35:28,665
(ВОЙ НА СИРЕНА)
579
00:35:30,337 --> 00:35:32,669
Слушай ме, ти ще
излез през тази входна врата,
580
00:35:32,756 --> 00:35:35,214
с ръце над вашите
главата и се предай.
581
00:35:35,342 --> 00:35:36,503
не не
582
00:35:36,718 --> 00:35:38,959
Томи, полицията
ще те защити.
583
00:35:39,054 --> 00:35:42,547
Трябваше да те защитя. това
жена ме убива днес, не ти.
584
00:35:43,516 --> 00:35:44,927
С камата си
направени от кост.
585
00:35:45,018 --> 00:35:46,679
Тази кост. моя.
586
00:35:48,188 --> 00:35:50,429
Те изкопават твоя гроб
в бъдещето, а не на баща ти.
587
00:35:50,523 --> 00:35:51,513
да
588
00:35:51,941 --> 00:35:54,478
Свидетелят е говорил.
мога да го чуя.
589
00:35:54,569 --> 00:35:56,025
Умирам днес.
590
00:35:56,529 --> 00:35:59,237
И неговият свят на хаос и
неговата червена гора ще се появи.
591
00:35:59,366 --> 00:36:00,652
Пратениците.
Имат нужда от мен мъртъв.
592
00:36:00,742 --> 00:36:01,732
защо
593
00:36:01,868 --> 00:36:02,858
Заради това, което има тук.
594
00:36:02,952 --> 00:36:04,408
Помагам му да мисли.
595
00:36:04,537 --> 00:36:06,027
Точно като твоя
приятел Дженифър.
596
00:36:07,082 --> 00:36:08,572
Горката Дженифър
597
00:36:08,708 --> 00:36:11,325
Поддържаме линиите прави.
Кръгове в кръг.
598
00:36:11,419 --> 00:36:13,126
Ние сме синапсите
неговият крак, неговият ум.
599
00:36:13,213 --> 00:36:14,544
Взаимно свързване.
600
00:36:14,756 --> 00:36:15,837
Томи,
аз не разбирам
601
00:36:15,924 --> 00:36:17,085
МАНТИС: (НА БАП) Касандра.
602
00:36:18,385 --> 00:36:19,591
слушай
603
00:36:28,812 --> 00:36:30,598
(ПРИДУШЕН ПИСЪК)
604
00:36:34,901 --> 00:36:36,733
(Джеймс се задъхва)
605
00:36:39,781 --> 00:36:41,738
Четвърти етаж, източно крило.
606
00:36:43,076 --> 00:36:44,407
Доведи момчето.
607
00:36:49,833 --> 00:36:51,415
(ПРИДУШЕН ПИСЪК)
608
00:36:52,752 --> 00:36:54,868
Ти ще го спасиш.
аз ще ти помогна
609
00:36:54,963 --> 00:36:56,954
Не те предавам на
тази жена. Тя ще те убие.
610
00:36:57,090 --> 00:36:58,672
Не може да се спре.
611
00:36:59,426 --> 00:37:02,009
Томи, няма
такова нещо като съдбата.
612
00:37:03,012 --> 00:37:05,128
ОФИЦЕР: Добре,
хайде хайде
613
00:37:05,348 --> 00:37:06,509
да вървим
Дръжте очите си отворени.
614
00:37:09,602 --> 00:37:11,343
(ГРЪМ ТЪТЕН)
615
00:37:21,614 --> 00:37:22,979
Ние сме тук.
616
00:37:26,453 --> 00:37:27,784
(ВЪЗДИШКИ)
617
00:37:36,713 --> 00:37:37,874
да вървим
618
00:37:51,394 --> 00:37:52,725
Настанете се
стаята за изпити.
619
00:38:02,155 --> 00:38:03,145
ОФИЦЕР: Всичко е ясно.
620
00:38:15,668 --> 00:38:16,874
Изпратете момчето.
621
00:38:17,003 --> 00:38:18,334
Коул първи.
622
00:38:18,713 --> 00:38:19,999
Не го прави, Кас.
623
00:38:20,173 --> 00:38:21,163
(ИЗМЪРШИ)
624
00:38:23,134 --> 00:38:24,169
Момчето.
625
00:38:25,303 --> 00:38:27,294
Всичко е наред, аз ще отида.
626
00:38:30,975 --> 00:38:33,342
Пусни, когато ти кажа.
разбра ли?
627
00:38:33,812 --> 00:38:35,177
разбрах.
628
00:38:36,689 --> 00:38:37,804
Разходка.
629
00:38:44,739 --> 00:38:46,229
(МЕКО)
Запомни, Джеймс.
630
00:38:46,366 --> 00:38:48,573
Единственият провал
се отказва.
631
00:38:58,711 --> 00:38:59,997
Първичен.
632
00:39:04,843 --> 00:39:05,878
Томи, сега.
633
00:39:07,178 --> 00:39:08,589
(Задъхан)
634
00:39:08,847 --> 00:39:10,053
съжалявам
635
00:39:11,891 --> 00:39:13,177
казах ти
636
00:39:13,268 --> 00:39:14,679
Днес умирам.
637
00:39:15,603 --> 00:39:16,684
не!
638
00:39:18,731 --> 00:39:19,892
(ИЗМЪРШИ)
639
00:39:47,051 --> 00:39:48,007
ДЖЕЙМС: Те са
ще го убия.
640
00:39:48,094 --> 00:39:49,584
Това беше неговият гроб
изровиха.
641
00:39:49,721 --> 00:39:50,961
Тя има нож
направени от неговата кост.
642
00:39:51,890 --> 00:39:53,551
Те създават
парадокс.
643
00:39:57,562 --> 00:40:00,054
МАНТИС: Цветята имат
най-красивият от циклите.
644
00:40:00,148 --> 00:40:01,638
семена. Прераждане.
645
00:40:01,774 --> 00:40:03,139
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)
семена. Прераждане.
646
00:40:03,276 --> 00:40:05,062
Без начало. Без край.
647
00:40:05,153 --> 00:40:07,611
Без смърт.
Няма кръв за отмиване.
648
00:40:08,740 --> 00:40:09,650
МАЯК". Това е достатъчно далеч.
649
00:40:09,782 --> 00:40:11,898
MANTIS: Унищожение.
Разлагане.
650
00:40:12,285 --> 00:40:14,743
Хаос. ред. Растеж.
651
00:40:15,246 --> 00:40:16,281
Живот и тъмнина.
652
00:40:16,414 --> 00:40:17,654
Знаете тренировката.
653
00:40:17,790 --> 00:40:18,951
MANTIS: Ще се срещнем отново.
654
00:40:19,083 --> 00:40:20,744
В червената гора.
655
00:40:21,502 --> 00:40:23,914
Това не е смърт.
Няма смърт.
656
00:40:24,005 --> 00:40:25,086
(РУХТЕНЕ)
657
00:40:26,424 --> 00:40:28,131
Това е само
минаване на време
658
00:40:28,259 --> 00:40:31,126
което ни заблуждава да вярваме
не сме вечни.
659
00:40:42,398 --> 00:40:43,433
(ИЗПЪХВАНЕ)
660
00:41:00,124 --> 00:41:01,455
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
661
00:41:03,294 --> 00:41:06,958
(БИПКАНЕ) Тахион в реално време
показанията просто се изстреляха извън скалата.
662
00:41:07,840 --> 00:41:08,830
Един парадокс.
663
00:41:08,967 --> 00:41:10,173
По-голям от
всичко, което сме виждали.
664
00:41:10,259 --> 00:41:12,341
Ние губим
техните връзки!
665
00:41:12,762 --> 00:41:13,672
И двамата?
666
00:41:13,805 --> 00:41:15,261
АДЛЕР: Получаваме
преходно ехо.
667
00:41:15,348 --> 00:41:16,759
Загубихме
тяхната връзка.
668
00:41:16,849 --> 00:41:18,510
О, Джеймс, Каси.
669
00:41:20,186 --> 00:41:22,769
Тези времеви аномалии
които сме проследили.
670
00:41:22,855 --> 00:41:24,266
Това е.
671
00:41:24,357 --> 00:41:26,143
Това е техният произход.
672
00:41:26,651 --> 00:41:28,141
(РАМЗЕ РУХТЕНЕ)
673
00:41:32,949 --> 00:41:34,155
(ДЪЛБОКО ТЪМНЕНЕ)
674
00:41:41,207 --> 00:41:42,197
Какво по дяволите?
675
00:41:42,375 --> 00:41:43,615
(ИЗМЪРШИ)
(Пъшкане)
676
00:41:51,300 --> 00:41:53,166
(КРЕЩИ)
677
00:42:00,893 --> 00:42:03,225
ДЯКОН: Какво по дяволите
случва ли се тук?
678
00:42:03,646 --> 00:42:04,727
аз не знам
679
00:42:09,027 --> 00:42:10,233
движи се!
680
00:42:27,170 --> 00:42:29,411
Какво за Божията зелена земя
681
00:42:30,506 --> 00:42:31,996
се е случило тук?
682
00:42:34,844 --> 00:42:36,209
(БУМЪТ ПРОДЪЛЖАВА)